اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شمارهها | 556 |
| تعداد مقالات | 4,843 |
| تعداد مشاهده مقاله | 10,917,994 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,327,003 |
Husayni Literature: Aspects and Prospects | ||
| Interdisciplinary Studies of Quran & Hadith | ||
| دوره 3، شماره 1 - شماره پیاپی 9، مهر 2025، صفحه 87-104 اصل مقاله (475.44 K) | ||
| نوع مقاله: Original Article | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30497/isqh.2025.249605.1080 | ||
| نویسنده | ||
| Muhammad-Reza Fakhr-Rohani* | ||
| Assistant Professor, Department of English, Faculty of Literature and Humanities University of Qom, Qom, Iran. | ||
| چکیده | ||
| This study examines Husayni literature as a dynamic cornerstone of Shi'i Islamic classics centered on Imam al-Husayn and the Ashura event. It traces its evolution across historical periods, languages (Arabic, Persian, Urdu, Bengali, and English), and cultural contexts, including sympathetic non-Muslim contributions. Employing a literary-historical methodology, the study surveys primary sources such as hadiths, ziyarat texts, maqtal narratives, and elegiac poetry, alongside secondary encyclopedic works and post-1979 publications (1357 SH/1979 CE), to delineate genres ranging from pre-Islamic prophecies to transnational receptions. Key findings reveal the uninterrupted continuity of Husayni literature, from divine origins (Quranic allusions and Imamic hadiths) and martyrdom accounts by Ashura survivors to modern elegies by figures such as Mir Anis and Mir Mosharraf Hossain. This literary tradition transcends religious boundaries through works by Hindu authors such as Premchand and Sarojini Naidu. The study highlights distinctive literary artistry (rajaz poetry, marsiyas), religious depth (ziyarat exegeses), and socio-political resonance in fostering Shi'i identity and ethical reflection. Finally, the paper advocates for the inclusion of Husayni literature in global anthologies and proposes a research agenda for digital archiving and comparative analyses with world martyrdom traditions. | ||
| کلیدواژهها | ||
| Husayni literature؛ Imam al-Husayn؛ Ashura؛ Shi'i Islamic classics؛ Maqtal narratives | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| الأدب الحسيني: الجوانب والآفاق | ||
| نویسندگان [English] | ||
| محمدرضا فخرروحاني | ||
| أستاذ مساعد، قسم اللغة الإنجليزية، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة قم، قم، إيران. | ||
| چکیده [English] | ||
| تتناول هذه الدراسة الأدب الحسيني بوصفه ركيزة ديناميكية من كلاسيكيات الإسلام الشيعي، يتمحور حول الإمام الحسين وواقعة عاشوراء. وتتابع تطوره عبر الفترات التاريخية واللغات (العربية، الفارسية، الأردية، البنغالية، والإنجليزية) والسياقات الثقافية، بما في ذلك إسهامات متعاطفة من غير المسلمين. وباعتماد منهجية أدبية-تاريخية، تستعرض الدراسة المصادر الأساسية مثل الأحاديث، نصوص الزيارات، روايات المقتل، والشعر الرثائي، إلى جانب الأعمال الموسوعية الثانوية والمنشورات الصادرة بعد عام 1979م (1357هـ ش)، لتحديد الأنواع الأدبية بدءاً من النبوءات ما قبل الإسلام وصولاً إلى الاستقبالات العابرة للحدود. وتكشف النتائج الرئيسة عن الاستمرارية غير المنقطعة للأدب الحسيني، من أصوله الإلهية (الإشارات القرآنية وأحاديث الأئمة) وروايات الشهادة التي نقلها الناجون من عاشوراء، إلى المراثي الحديثة لشخصيات مثل مير أنيس ومير مشرف حسين. ويتجاوز هذا التقليد الأدبي الحدود الدينية من خلال أعمال كتبها مؤلفون هندوس مثل بريم تشاند وسروجيني نائيدو. وتبرز الدراسة الخصوصية الفنية للأدب الحسيني (شعر الرجز والمراثي)، وعمقه الديني (شروح الزيارات)، ورنينه الاجتماعي-السياسي في تعزيز الهوية الشيعية والتأمل الأخلاقي. وأخيراً، تدعو الورقة إلى إدراج الأدب الحسيني في الأنطولوجيات العالمية وتقترح أجندة بحثية للأرشفة الرقمية والمقارنات مع تقاليد الشهادة العالمية. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| الأدب الحسيني, الإمام الحسين(علیهالسلام), عاشوراء, الكلاسيكيات, الإسلامية الشيعية, روايات المقتل | ||
| مراجع | ||
|
References
Al-Amnī, ʿ. A. (1965). Sīratun wa sunnatun. Al-ʿAṭbāʾ. (Original work published 1384 AH)
Al-ʿIlī, M. ʿ. (2009). Tafsīr al-Imām al-Ḥusayn. The Imam al-Ḥusayn Holy Shrine. (Original work published 1430 AH)
Al-Iṣfahānī, M. H. (Comp.). (1995). Nūr al-ʿAyn fī mashāyil ziyārat qabr al-Ḥusayn. Dār al-Maʿzā. (Original work published 1416 AH)
Al-Munjid (43rd ed.). (2008). Dār al-Mashriq.
Arberry, A. J. (Ed. & Trans.). (1967). Poems of al-Mutanabbī. Cambridge University Press.
Baldick, C. (2015). The Oxford dictionary of literary terms (4th ed.). Oxford University Press.
Beard, M., & Henderson, J. (1995). Classics: A very short introduction. Oxford University Press.
Calvino, I. (1986). Why read the classics? (P. Creagh, Trans.). In The uses of literature: Essays (pp. 125–134). Harcourt Brace. (Original work published 1981)
Fakhr-Rohani, M. R. (2023a). Ashūrāʾ encyclopedic dictionary. Contemporary Thoughts Press.
Fakhr-Rohani, M. R. (2023b). The Shīʿī Islamic martyrdom narratives of Imam al-Ḥusayn: An introduction. Cambridge Scholars Publishing.
Fleischmann, W. B., & Newman, J. K. (1993). Classicism. In A. Preminger & T. V. F. Brogan (Eds.), The Princeton encyclopedia of poetry and poetics (3rd ed., pp. 215–219). Princeton University Press.
Gibbon, E. (1952). The decline and fall of the Roman Empire (Vols. 1–2). Encyclopaedia Britannica. (Original work published 1776–1789)
Grahame Bailey, T. (1932). A history of Urdu literature. Association Press.
Greene, R. (Ed.). (2012). The Princeton encyclopedia of poetry and poetics (4th ed.). Princeton University Press.
Ḥikmatnīyā, M. (Ed.). (1988). Khaṭba al-shāh. Muʾassasat al-Wafāʾ. (Original work published 1408 AH)
Hossain, M. M. (2016). The ocean of sorrow (F. Alam, Trans.). Bangla Academy. (Original work published 1885)
Ibn Qūlūwayh al-Qummī, J. M. (1937). Kāmil al-ziyārāt (ʿ. A. Al-Amnī, Ed.). Al-Murtaḍawiyyah. (Original work published 1356 AH)
Kermode, F. (1975). The classic. Viking Press.
Khalfan, M. M. (2009–2013). The sacred effusion: Reflections on Ziyārat ʿĀshūrāʾ of Sayyid al-Shuhadāʾ al-Ḥusayn b. ʿAlī (Vols. 1–2). The World Federation.
Lammens, H. (1927). Al-Ḥusayn. In M. T. Houtsma et al. (Eds.), The encyclopaedia of Islam (Vol. 3, p. 339). E. J. Brill.
Lane, E. W. (1980). The Arabic-English lexicon (Vols. 1–8). Librairie du Liban. (Original work published 1863–1893)
Mahmoodī, S. M. (2022). Ziyārat-i ʿĀshūrāʾ az ghāyat Imāmzādih. Qom Shia Bio-Bibliographical Institute & Imam al-Ḥusayn Holy Shrine. (Original work published 1401 SH)
Majlis, M. B. (1994). Jalāʾ al-ʿuyūn. Sūrūr. (Original work published 1678)
Muḥammadī Rayshahrī, M. (Ed.). (2006). Ḥikmatnāmih-yi Imām Ḥusayn (Vols. 1–2). Dār al-Ḥadīth. (Original work published 1385 SH)
Muḥammadī Rayshahrī, M. (Ed.). (2009–2014). Dānishnāmih-yi Imām al-Ḥusayn (Vols. 1–16). Dār al-Ḥadīth. (Original work published 1388–1393 SH)
Muḥammadī Rayshahrī, M. (Ed.). (2020). Chronicles of the martyrdom of Imam Ḥusayn (ʿ. Jaffer, Trans.). ICAS Press.
Naim, C. M. (2012). Urdu poetry. In R. Greene (Ed.), The Princeton encyclopedia of poetry and poetics (4th ed., pp. 1497–1499). Princeton University Press.
Najmī, M. S. (2012). From Medina to Karbalāʾ in the words of Imam al-Ḥusayn (M. R. Fakhr-Rohani, Trans.). Sun Behind the Cloud.
Perry, C. (2012). Classicism. In R. Greene (Ed.), The Princeton encyclopedia of poetry and poetics (4th ed., pp. 263–266). Princeton University Press.
Qarashī, S. A. (2008). Qāmūs-i Qurʾān (Vols. 1–3). Dār al-Kutub al-Islāmiyyah. (Original work published 1973)
Qummī, ʿ. (Comp.). (1937). Maṣābīḥ al-jinān. ʿIlm. (Original work published 1316 SH)
Salibī, K. S. (1962). Islam and Syria in the writings of Henri Lammens. In B. Lewis & P. M. Holt (Eds.), Historians of the Middle East (pp. 330–342). Oxford University Press.
Steingass, F. (1884). The student's Arabic-English dictionary. W. H. Allen.
Thaqafī-Iḥrānī, A. F. (1965). Shifāʾ al-ṣudūr fī sharḥ ziyārat al-ʿāshūrāʾ. Murtaḍawiyyah. (Original work published 1892)
Zaīdī, N. (Trans.). (2022). Karbala: A historical play by Premchand. Oxford University Press
Acknowledgements
Mostafa Shahiditabar, Giancarlo Anello, Maryam Hikmatniya, Reza Bagheri Nevisi, Ali-Reza Panjwani, Sujan Mondal, Muhammad Reza Kazimi. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 48 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 35 |
||