| تعداد نشریات | 20 |
| تعداد شمارهها | 555 |
| تعداد مقالات | 4,822 |
| تعداد مشاهده مقاله | 10,820,885 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,273,307 |
طراحی الگویی برای توانافزایی مدیریتی زنان شاغل در دستگاه های اجرایی در عصر تحول دیجیتال بر اساس تحلیل محتوای اسناد بالادستی | ||
| اندیشه مدیریت راهبردی | ||
| مقاله 6، دوره 18، شماره 3 - شماره پیاپی 41، مهر 1403، صفحه 187-226 اصل مقاله (798.88 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله علمی-پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30497/smt.2025.246134.3560 | ||
| نویسندگان | ||
| الهام خسروانی1؛ علیرضا مسیبی* 2؛ امیر محمدنژاد3؛ علی بنیادی نائینی4 | ||
| 1دانش آموخته کارشناسی ارشد مدیریت رفتار سازمانی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه زنجان، زنجان، ایران. | ||
| 2استادیار گروه سیاستگذاری علم، فناوری و نوآوری، دانشکده علوم اقتصادی و اداری، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران. | ||
| 3دانشجوی دکتری مدیریت فناوری، دانشگاه علم و صنعت ایران. تهران. ایران. | ||
| 4دانشیار گروه مدیریت، دانشکده مدیریت، اقتصاد و مهندسی پیشرفت، دانشگاه علم و صنعت ایران، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| امروزه توان افزایی زنان نه فقط بخاطر مباحث عدالت جنسیتی و بشردوستانه، بلکه به دلیل نقشی که زنان در افزایش رشد اقتصادی جوامع و بهره وری ایفا می کنند مورد تاکید قرار گرفته است. پژوهش حاضر به این مفهوم مهم در دستگاه های اجرایی کشور میپردازد. بر این اساس، هدف پژوهش حاضر ارائه مطالعه عمیق اسناد بالادستی استخراج الگوی توان افزایی مدیریتی زنان در عصر تحول دیجیتال، عوامل و شرایط موثر بر آن است. بهمنظور تحقق این هدف از روش تحلیل محتوای کیفی با رویکرد قیاسی و بررسی منابع و اسناد بالادستی استفاده شده است. پس از بررسی، سازماندهی و کدگذاری مناسب، نتایج یافتههای پژوهش در پنج طبقه کلی «شرایط علی»، «شرایط زمینهای»، «شرایط مداخلهگر» ، «راهبردها» و «پیامدها » تقسیمبندی شدند که در نهایت، چارچوبی ترسیمی از مقوله محوری توان افزایی مدیریتی زنان در دستگاههای اجرای کشور در عصر تحول دیجیتال ارائه شد. یافتههای تحقیق نشان میدهد، اصولاً رسیدن به معیار توان افزایی زنان در چارچوب تحلیل اسناد بالادستی نیاز به یک حرکت همه جانبه دارد که شامل ارکانی مانند بازنگری نظام آموزش رسمی در مقاطع آموزش عمومی و آموزش عالی با رویکرد تحول دیجیتال، دانش افزایی و مهارت افزایی بانوان شاغل در دستگاههای اجرایی با رویکرد تحول دیجیتال، بازنگری قوانین و مقررات استخدامی در جهت کاهش دغدغه های خانوادگی بانوان و مدیریت شایسته محور و عدالت محور مسیر شغلی آنها، همچنین بانک جامع اطلاعاتی حرفهای شایستگی بانوان شاغل به عنوان یک زیرساخت حیاتی در دستگاههای اجرایی دارد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| توانافزایی؛ عدالت جنسیتی؛ دستگاه اجرایی؛ اسناد بالادستی؛ تحلیل محتوای کیفی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Designing a Model for Empowering Managerial Capacities of Employed Women in Governemtal Organizations in the Digital Transformation Era: A Content Analysis of Strategic Policy Documents | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Elham khosravani1؛ alireza mosayebi2؛ amir mohammadnejad3؛ ali bonyadi naeini4 | ||
| 1Master of Public Administration, Organizational Behavior, Faculty of Humanities, Zanjan University, Zanjan, Iran | ||
| 2Assistant Professor of Science, Technology and Innovation Policy, Faculty of Economic and Administrative Sciences, Mazandaran University, Babolsar, Iran | ||
| 3Department of Industrial Management, Faculty of Islamic Studies and Management, Imam Sadegh University, Tehran, Iran | ||
| 4Assistant Professor, Department of Management, Faculty of Management, Economics and Engineering, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Today, the empowerment of women is emphasized not only due to issues of gender justice and humanitarian concerns, but also because of the significant role women play in boosting economic growth and productivity within societies. This qualitative study explores this critical concept within the context of executive organizations in Iran. The main objective of the research is to conduct an in-depth analysis of national strategic policy documents related to women's managerial empowerment and to extract a model for such empowerment in the digital transformation era, along with identifying its influencing factors and conditions. To achieve this goal, a qualitative content analysis method with a deductive approach was employed to examine key policy documents. After systematic review, organization, and coding, the research findings were categorized into five main themes: causal conditions, contextual conditions, intervening conditions, strategies, and outcomes. Ultimately, a conceptual framework for women's managerial empowerment in executive organizations during the digital transformation era was developed. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Empowerment, gender justice, executive body, upstream documents, qualitative content analysis | ||
| مراجع | ||
|
احمدی، قادر؛ عزیزی، محمدمهدی و زبردست، اسفندیار (1389). بررسی تطبیقی پراکندهرویی در سه شهر میانی ایران. نشریه نامه معماری و شهرسازی. 3 (5). 25.
https://www.magiran.com/paper/1161679
اکبری، انصار و علیزاده، هوشمند (1400). مقایسهی شاخصهای توانمندی روانشناختی زنان در مقایسه با مردان شهر سنندج. همایش پژوهشهای مدیریت و علوم انسانی در ایران» مجموعه مقالات دهمین همایش ملی پژوهشهای مدیریت و علوم انسانی در ایران. 302-301.
آزادی، بهنام؛ باقریان، سعیده؛ باقریان، سمیه و حسابداری، کارشناس (1401). نقش و جایگاه زنان در توسعه پایدار (مطالعه موردی: برنامههای توسعه پنج ساله اول تا ششم جمهوری اسلامی ایران). رویکردهای پژوهشی نو در علوم مدیریت. 35 (5). 221-237.
باقریمقدم، ناصر؛ حیرانی، حسین و مسیبی، علیرضا (1400). ارائه چارچوبی جهت افزایش سهم داخل در اجرای پروژههای فناورانه صنعت نفت و گاز بر اساس تحلیل محتوای اسناد بالادستی کشور. رهیافت. 31 (4). 61-74.
doi:10.22034/rahyaft.2022.11024.1299
باقری، معصومه؛ حسینی، محمدرضا و خوشکلام، نرگس (1401). واکاوی کیفی توانمندسازی زنان در کنترل آسیبهای اجتماعی. مطالعات راهبردی زنان. 24 (96). 147-178.
doi: 10.22095/jwss.2022.300160.2767
ابراهیم پورشاکرخدایی، لیلا. و سوادی، عصمت (2018). نقش سازمانهای مردم نهاد درحمایت و پیگیری از مطالبات زنان در نظام فقهی وحقوقی جمهوری اسلامی ایران. فصلنامه فقه و تاریخ تمدن. 14 (55). 155-174.
Retrieved from https://www.magiran.com/paper/1962648
جهانبین، رضا؛ باباییاقدم، فریدون؛ روستایی، شهریور؛ و اصغری زمانی، اکبر (1400). تحلیل و سنجش رابطه کلیشههای جنسیتی و توانمندسازی زنان در نواحی فقیرنشین شهری (مطالعه موردی: سکونتگاههای غیررسمی شهر ایلام). نشریه جغرافیا و برنامهریزی. 25 (77). 47-59.
magiran.com/p2340426
حسینپوربرنجآباد، لیلا (1400). بررسی عوامل مؤثر بر توانمندسازی زنان (مطالعه موردی: سازمان مدیریت صنعتی). فصلنامه رویکردهای پژوهشی نوین در مدیریت و حسابداری. 5 (68). 80-94.
magiran.com/p2308009
خسروانی، الهام؛ جعفری، مصطفی؛ و قاسم زاده، فاطمه (1403). طراحی الگویی برای توانافزایی زنان در قوه قضاییه. فصلنامه زن و جامعه. 15(58). 49-64
دهکردیاننژاد، معصومه؛ نوبخترمضانی، زهرا و محمدیان، فریبا (1400). طراحی و تبیین مدل توانمندسازی حرفهای مدیران ورزشی زن. مطالعات مدیریت ورزشی. 13 (68).264-300.
doi: 10.22089/smrj.2020.8689.2963
عباسی، ابراهیم و عزیزی، نوش آفرین (1401). برنامههای توسعه و توانمندسازی زنان پس از انقلاب. فصلنامه علمی رهیافتهای سیاسی و بین المللی. 14(2). 185-210
عظیمی، نرگس؛ علیبیگی، امیرحسین و پاپزن، عبدالحمید (1401). الگویی برای توانمندسازی زنان روستایی شهرستان کرمانشاه. روستا و توسعه. 25 (4). 67-86.
doi: 10.30490/rvt.2021.354399.1354
علیپور، پروین؛ زاهدی، محمدجواد؛ ملکی، امیر و جوادییگانه، محمدرضا (1396). تحلیل گفتمان عدالتجنسیتی در برنامۀ پنج سالۀ ششم توسعۀ اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی جمهوری اسلامی ایران. مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران. 6 (2). 203-229.
doi:10.22059/jisr.2017.233842.527
غنیپورخندابی، فاطمه؛ اسدیداوودآبادی، محمدحسین؛ احمدی، امیدعلی و روشنایی، علی (1401). مطالعه تطبیقی برنامههای اشتغال زنان و مردان در برنامههای توسعهای ایران. علوم پزشکی رازی. 29 (12). 497-509.
https://sid.ir/paper/1127742/fa
کاظمیپور، شهلا (1394). زنان و مدیریت در آموزش عالی (موانع و راهکارها). همایش زن و مدیریت در آموزش عالی. 1-15.
کوچی، سعید؛ و داوودی، ابراهیم (1396). نقش مهارتافزایی کارکنان ناجا برای پیشگیری از جرائم فضای مجازی. فصلنامه مطالعات حفاظت و امنیت انتظامی. 11 (4). 107-132.
https://www.magiran.com/paper/1971127
کیمیایی، سیدعلی (1390). شیوههای توانمندسازی زنان سرپرست خانوار. رفاه اجتماعی. 11 (40). 63-92.
محمدی، یاسر؛ اکمل، فرشته و آراسته، مینا (2019). اثرات تأمین مالی خرد و توانمندسازی زنان روستایی در استانهای کرمانشاه و همدان. فصلنامه اقتصاد فضا و توسعه روستایی. 7 (4). 169-187.
Retrieved from https://www.magiran.com/paper/
مهدیزاده، شراره و عابدی، ملیحه (1401). رابطه توانمندی زنان و مدارای زناشویی زنان متأهل شهر تهران. فصلنامه مطالعات اجتماعی – روانشناختی زنان. 19 (4). 46-80.
magiran.com/p2429414
نیاقی، امید (2019). نقش زنان و توانمندسازی آنان در توسعه پایدار زیست محیطی. نشریه مطالعات علوم محیط زیست. 4 (2). 1328-1339.
Abdu, A., Marquis, G. S., Colecraft, E. K., Dodoo, N. D., & Grimard, F (2022). The Association of Women's Participation in Farmer-Based Organizations with Female and Male Empowerment and its Implication for Nutrition-Sensitive Agriculture Interventions in Rural Ghana. Current Developments in Nutrition. 6 (9). 121.
Abou-Shouk, M. A., Mannaa, M. T., & Elbaz, A. M (2021). Women's empowerment and tourism development: A cross-country study. Tourism Management Perspectives. 37 (4). 101-118.
Aziz, N., He, J., Raza, A., & Sui, H (2022). A systematic review of review studies on women’s empowerment and food security literature. Global Food Security. 34 (2). 217-246.
Bedigen, W (2022). Indigenous South Sudanese understanding of women empowerment. World Development Perspectives. 25.
Bonis-Profumo, G., Stacey, N., & Brimblecombe, J (2021). Measuring women's empowerment in agriculture, food production, and child and maternal dietary diversity in Timor-Leste. Food Policy. 18 (3) 102-126.
Braverman-Bronstein, A., Ortigoza, A. F., Vidaña-Pérez, D., Barrientos-Gutiérrez, T., Baldovino-Chiquillo, L., Bilal, U., Diez Roux, A. V (2023). Gender inequality, women's empowerment, and adolescent birth rates in 363 Latin American cities. Social Science & Medicine. 54. 317-346. 115-131.
Bryan, E., & Mekonnen, D (2023). Does small-scale irrigation provide a pathway to women's empowerment? Lessons from Northern Ghana. Journal of Rural Studies. 97 (2). 474-484.
Buisson, M.-C., Clement, F., & Leder, S (2022). Women's empowerment and the will to change: Evidence from Nepal. Journal of Rural Studies. 94 (4). 128-139.
Dahlum, S., Knutsen, C. H., & Mechkova, V (2022). Women’s political empowerment and economic growth. World Development. 16 (2). 112-126.
Doss, C. R., Meinzen-Dick, R., Pereira, A., & Pradhan, R (2022). Women's empowerment, extended families and male migration in Nepal: Insights from mixed methods analysis. Journal of Rural Studies. 21 (1).13-25.
Dulhunty, A (2022). Disciplinary mobility and women’s empowerment: a complicated connection. Mobilities.
Ghimire, P. R., Devkota, N., Maraseni, T., Khanal, G., Deuja, J., & Khadka, U (2024). Does joint land ownership empower rural women socio-economically? Evidence from Eastern Nepal. Land Use Policy. 8 (4). 107-128.
Ghosh, Saibal (2022) Political empowerment of women and financial inclusion: Is there a link?. Social Sciences & Humanities Open. Volume. 5. Issue 1.
Harris, J. A., & van der Windt, P (2023). Empowering women or increasing response bias? Experimental evidence from Congo. Journal of Development Economics. 14 (2). 16-33.
Hibbs, L (2022). “I could do that!”– The role of a women's non-governmental organisation in increasing women's psychological empowerment and civic participation in Wales. Women's Studies International Forum. 17 (3). 102-131.
Leahy-Warren, P., & Nieuwenhuijze, M (2023). Measuring women's empowerment during the perinatal period in high income countries: A scoping review of instruments used. Heliyon. 9 (4). 45-62.
Lecoutere, E., van den Berg, M., & de Brauw, A (2023). Changes in women’s empowerment in the household, women’s diet diversity, and their relationship against the background of COVID-19 in southern Bangladesh. Journal of Asian Economics. 11 (3). 23-41.
Leight, J., Pedehombga, A., Ganaba, R., & Gelli, A (2022). Women's empowerment, maternal depression, and stress: Evidence from rural Burkina Faso. SSM - Mental Health. 2 (4). 54-68.
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G (2005). Naturalistic Inquiry. Beverly Hills. CA: Sage Publications. Inc.
McCarthy, A. S., & Krause, B (2024). Age and Agency: Evidence from a Women’s Empowerment Program in Tanzania. World Development. 17 (8). 26-41.
Moscoso, B (2022). Female homicides, laws, and women's empowerment: An early warning of retaliation effect. Women's Studies International Forum. 9 (5). 69-84.
Mukendi, S., & Manda, S (2022). Micro-financial institutions and processes of women empowerment in Zambia. World Development Perspectives. 28 (3). 46-67.
Mwambi, M., Bijman, J., & Galie, A (2021). The effect of membership in producer organizations on women's empowerment: Evidence from Kenya. Women's Studies International Forum. 10 (1). 12-30.
Noor, S., Md Isa, E. Mohd Nor, L (2021), Women Empowerment Through Women Entrepreneurship: A Comparison Between Women Entrepreneurs and Fulltime Housewife in Pakistan. 11 (3). 32-48.
Njuki, J., Eissler, S., Malapit, H., Meinzen-Dick, R., Bryan, E., & Quisumbing, A (2022). A review of evidence on gender equality, women’s empowerment. and food systems. Global Food Security. 13 (2).114-127.
Palash, M. S., Haque, A. B. M. M., Rahman, M. W., Nahiduzzaman, M., & Hossain, A (2024). Economic well-being induced Women's empowerment: Evidence from coastal fishing communities of Bangladesh. Heliyon. 10 (7). 28-49.
Quisumbing, A. R., Sproule, K., Martinez, E. M., & Malapit, H (2021). Do tradeoffs among dimensions of women’s empowerment and nutrition outcomes exist? Evidence from six countries in Africa and Asia. Food Policy. 10 (4). 36-52.
Ramlafatma, R., Agustang, A., Oruh, S., & Kamaruddin, S. A (2024, February). Gender Equality in Development: Towards Women’s Empowerment in Sumbawa Regency. In Proceedings of the 4th International Indonesia Conference on Interdisciplinary Studies, IICIS 2023, 2 November 2023, Bandar Lampung, Lampung, Indonesia. Rodriguez, Z (2022). The power of employment: Effects of India’s employment guarantee on women empowerment. World Development.15 (2). 217-231.
Sheldon, H., & Shwachman Kaminaga, A (2023). What's in a name? Property titling and women's empowerment in Benin. Land Use Policy.12 (9). 96-108.
Sinharoy, S. S., McManus, S., Conrad, A., Patrick, M., & Caruso, B. A (2023). The Agency, Resources, and Institutional Structures for Sanitation-related Empowerment (ARISE) Scales: Development and validation of measures of women’s empowerment in urban sanitation for low- and middle-income countries. World Development. 16 (4). 77-95. doi:https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2023.106183
Sultana, F., Wahab, M. A., Nahiduzzaman, M., Mohiuddin, M., Iqbal, M. Z., Shakil, A., . Asaduzzaman, M (2023). Aquaculture and Fisheries. 8 (5). 463-480
Tanima, F. A., Brown, J., Wright, J., & Mackie, V (2023). Taking critical dialogic accountability into the field: Engaging contestation around microfinance and women’s empowerment. Critical Perspectives on Accounting. 37 (1). 141-157.
Zavaleta Cheek, J., & Corbett, P. E (2024). Public decision making by women’s self-help groups and its contributions to women’s empowerment: Evidence from West Bengal, India. World Development Perspectives. 33 (C). 101-119.
https://doi.org/10.1016/j.wdp.2023.100549
Ahmadi, Qader; Azizi, Mohammad Mehdi and Zavarat, Esfandiar (2010). A comparative study of dispersion-orientation in three middle cities of Iran. Journal of Architecture and Urban Planning. 3 (5). 25. (In Persain)
https://www.magiran.com/paper/1161679
Akbari, Ansar and Alizadeh, Houshmand (2011). Comparison of psychological empowerment indicators of women compared to men in Sanandaj. Conference on Management and Humanities Research in Iran» Proceedings of the 10th National Conference on Management and Humanities Research in Iran. 302-301. (In Persain)
Azadi, Behnam; Bagherian, Saeideh; Bagherian, Somayeh and Khattab, Barshenas (2011). The role and status of women in sustainable development (case study: the first to sixth five-year development plans of the Islamic Republic of Iran). New research approaches in management sciences. 35 (5). 221-237. (In Persain)
Bagheri-Moghaddam, Naser; Heyrani, Hossein and Mosaibi, Alireza (2018). Providing a framework for increasing domestic participation in the implementation of technological projects in the oil and gas industry based on content analysis of upstream documents. Rahyaft. 31 (4). 61-74. (In Persain)
doi:10.22034/rahyaft.2022.11024.1299
Bagheri, Masoumeh; Hosseini, Mohammadreza and Khoshkalam, Narges (2018). Qualitative analysis of women's empowerment in controlling social harms. Women's Strategic Studies. 24 (96). 147-178. (In Persain)
doi: 10.22095/jwss.2022.300160.2767
Ebrahim Pourshakerkhodaei, Leila. and Savadi, Esmat (2018). The role of non-governmental organizations in supporting and pursuing women's demands in the jurisprudential and legal system of the Islamic Republic of Iran. Quarterly Journal of Jurisprudence and History of Civilization. 14 (55). 155-174.
https://www.magiran.com/paper/1962648. (In Persain)
Jahanbin, Reza; Babaei-Aghdam, Fereydoun; Roustaei, Shahrivar; and Asghari-Zamani, Akbar (2011). Analysis and Measurement of the Relationship between Gender Stereotypes and Women's Empowerment in Urban Poor Areas (Case Study: Informal Settlements of Ilam City). Journal of Geography and Planning. 25 (77). 47-59. (In Persain)
magiran.com/p2340426
Hosseinpourbaranjabad, Leila (2011). Study of Factors Affecting Women's Empowerment (Case Study: Industrial Management Organization). Quarterly Journal of New Research Approaches in Management and Accounting. 5 (68). 80-94. (In Persain)
magiran.com/p2308009
Khosravani, Elham; Jafari, Mustafa; and Ghasemzadeh, Fatemeh (2014). Designing a model for women’s empowerment in the judiciary. Quarterly Journal of Women and Society. 15(58). 49-64. (In Persain)
Dehkordian-Nejad, Masoumeh; Nobakht-Ramzani, Zahra and Mohammadian, Fariba (2014). Designing and explaining a model for professional empowerment of female sports managers. Sports Management Studies. 13(68). 264-300. (In Persain)
doi: 10.22089/smrj.2020.8689.2963
Abassi, Ebrahim and Azizi, Nooshafrin (2014). Women’s development and empowerment programs after the revolution. Quarterly Journal of Political and International Approaches. 14(2). 185-210. (In Persain)
Azimi, Narges; Ali-Beigi, Amir-Hossein and Pap-Zan, Abdol-Hamid (2014). A model for empowering rural women in Kermanshah. Village and Development. 25 (4). 67-86. (In Persain)
doi: 10.30490/rvt.2021.354399.1354
Alipour, Parvin; Zahedi, Mohammad Javad; Maleki, Amir and Javadi-Yeganeh, Mohammad Reza (2017). Analysis of gender justice discourse in the Sixth Five-Year Economic, Cultural and Social Development Plan of the Islamic Republic of Iran. Social Studies and Research in Iran. 6 (2). 203-229.
doi:10.22059/jisr.2017.233842.527. (In Persain)
Ghanipourkhandabi, Fatemeh; Asadi-Davoodabadi, Mohammad Hossein; Ahmadi, Omid Ali and Roshani, Ali (2014). A comparative study of women's and men's employment programs in Iran's development programs. Razi Medical Sciences. 29 (12). 497-509. (In Persain)
https://sid.ir/paper/1127742/fa
Kazemipour, Shahla (2015). Women and Management in Higher Education (Obstacles and Solutions). Conference on Women and Management in Higher Education. 1-15. (In Persain)
https://www.sid.ir/fa/seminar/ViewPaper.aspx?ID=22813
Kochi, Saeed; and Davoudi, Ebrahim (2017). The Role of Skill Development of NAJA Staff for Preventing Cybercrime. Quarterly Journal of Law Enforcement Protection and Security Studies. 11 (4). 107-132. (In Persain)
https://www.magiran.com/paper/1971127
Kimiaei, Seyed Ali (2011). Methods of Empowering Female Heads of Households. Social Welfare. 11 (40). 63-92. (In Persain)
SID. https://sid.ir/paper/56832/fa
Mohammadi, Yaser; Akmal, Fereshteh and Arasteh, Mina (2019). The effects of microfinance and empowerment of rural women in Kermanshah and Hamadan provinces. Quarterly Journal of Spatial Economics and Rural Development. 7 (4). 169-187. (In Persain)
Retrieved from https://www.magiran.com/paper/
Mehdizadeh, Sharara and Abedi, Malihe (1401). The relationship between women's empowerment and marital tolerance of married women in Tehran. Quarterly Journal of Social-Psychological Studies of Women. 19 (4). 46-80.
magiran.com/p2429414. (In Persain)
Niaghi, Omid (2019). The role of women and their empowerment in sustainable environmental development. Journal of Environmental Science Studies. 4 (2). 1328-1339. (In Persain) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 157 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 44 |
||